Conditions d’utilisation
1. Objet et acceptation
Velorum est une application d’aide au suivi de l’entretien d’un vélo. En créant un compte ou en utilisant l’application, tu acceptes les présentes conditions. Si tu ne les acceptes pas, n’utilise pas Velorum.
Ces conditions valent également contrat de licence utilisateur final (EULA) au sens des règles de l’App Store d’Apple.
2. Éligibilité
Tu dois avoir au moins 15 ans pour utiliser Velorum. En créant un compte, tu déclares remplir cette condition.
Si tu es mineur, l’utilisation suppose l’accord du titulaire de l’autorité parentale.
3. Ton compte
Tu crées un compte via Sign in with Apple, Google, ou une adresse e-mail et un mot de passe.
Tu es responsable de la confidentialité de tes accès et des actions réalisées depuis ton compte. Préviens-nous sans délai en cas d’utilisation non autorisée.
Tu peux supprimer ton compte à tout moment, directement depuis Réglages → Compte et données. La suppression est définitive et immédiate.
4. Ce que fait Velorum — et ce qu’elle ne fait pas
Velorum estime l’usure de tes composants à partir des kilomètres parcourus, du relief, de la météo, du poids de l’ensemble cycliste-vélo et des durées de vie que tu renseignes.
Velorum n’inspecte pas ton vélo, ne mesure rien physiquement et ne remplace aucun diagnostic. L’application ne voit que ce que tu lui déclares et ce qu’elle importe de Strava ou d’Apple Santé.
Les durées de vie proposées par défaut sont des ordres de grandeur, issus de sources publiées et consultables dans Réglages → La méthode. Tu peux les ajuster librement.
5. ⚠️ Avertissement de sécurité — à lire
Les indications d’usure, les durées de vie et les alertes de Velorum sont des ESTIMATIONS STATISTIQUES fondées sur des moyennes. Ce ne sont PAS un diagnostic mécanique et elles ne constituent PAS un avis de sécurité.
Une pièce peut céder bien avant l’usure annoncée — défaut de fabrication, choc, corrosion, mauvais montage — comme durer bien au-delà. Velorum ne peut pas le savoir.
Ces estimations ne remplacent en aucun cas l’inspection régulière de ton vélo, par toi-même ou par un professionnel qualifié. Ne te fie jamais uniquement à Velorum pour juger de l’état d’une pièce de sécurité : freins, pneus, cintre, potence, fourche, cadre.
En cas de doute, de bruit anormal, de jeu, de fissure ou de choc, arrête-toi et fais vérifier ton vélo par un professionnel. Une alerte verte dans Velorum ne signifie jamais qu’un vélo est sûr.
Tu restes seul responsable de l’état de ton vélo et des décisions d’entretien ou de remplacement que tu prends.
6. Abonnement Premium
Velorum s’utilise gratuitement, avec un vélo, quatre composants suivis et sans alerte d’usure.
L’abonnement Premium débloque un nombre illimité de vélos, de composants et de pièces, ainsi que les alertes d’usure. Il est proposé en formule mensuelle ou annuelle, à renouvellement automatique.
Le prix affiché dans l’application au moment de l’achat, dans ta devise, est celui qui sera débité. La durée de chaque formule et l’existence éventuelle d’une période d’essai gratuite sont indiquées sur le même écran, avant tout paiement.
L’achat, le renouvellement et le remboursement sont gérés par l’App Store d’Apple ou Google Play, qui agissent comme vendeurs. Le paiement est prélevé sur ton compte au moment de la confirmation.
L’abonnement se renouvelle automatiquement pour une durée identique, sauf résiliation au moins 24 heures avant la fin de la période en cours. Le renouvellement est facturé dans les 24 heures précédant la fin de la période.
Tu résilies à tout moment depuis les réglages de ton compte App Store ou Google Play — jamais depuis Velorum, qui n’a pas la main sur ces abonnements. La résiliation prend effet à la fin de la période déjà payée : tu conserves l’accès Premium jusque-là.
Si une période d’essai gratuite est proposée, toute partie non utilisée est perdue en cas d’achat d’un abonnement pendant cette période.
À la fin d’un abonnement Premium, tes vélos et tes données sont CONSERVÉS. Tu retrouves simplement les limites de la formule gratuite : rien n’est effacé, et tout redevient accessible en cas de réabonnement.
Les demandes de remboursement relèvent exclusivement de l’App Store ou de Google Play, selon leurs propres conditions.
7. Droit de rétractation
L’abonnement porte sur un contenu numérique fourni immédiatement. En confirmant ton achat, tu demandes l’exécution immédiate du service et renonces expressément à ton droit de rétractation de quatorze jours, conformément à l’article L.221-28 13° du Code de la consommation.
L’abonnement étant vendu par Apple ou Google, toute demande d’annulation ou de remboursement se traite auprès du store concerné, selon ses conditions — souvent plus favorables que le minimum légal.
8. Ton contenu
Tes photos, tes vélos et tes données restent ta propriété. Nous n’en revendiquons rien.
Tu nous accordes une licence limitée, non exclusive et gratuite, pour les héberger, les afficher et les traiter dans le seul but de te fournir le service — ce qui inclut l’identification et le détourage de tes photos de vélo. Cette licence prend fin à la suppression de ton contenu ou de ton compte.
Tu garantis disposer des droits sur ce que tu envoies, et t’engages à ne pas y faire figurer de contenu illicite ou portant atteinte aux droits d’un tiers.
9. Usage acceptable
Tu t’engages à ne pas détourner l’application, à ne pas tenter d’accéder aux données d’autres utilisateurs, à ne pas perturber le service ni contourner ses limitations techniques ou commerciales.
Sont notamment interdits : la rétro-ingénierie hors des cas prévus par la loi, l’extraction automatisée massive de données, et toute utilisation contraire à la loi ou aux présentes conditions.
10. Propriété intellectuelle
L’application, sa marque, son interface, ses textes, ses illustrations et son modèle de calcul d’usure appartiennent à l’éditeur et sont protégés.
Il t’est concédé un droit personnel, non exclusif et non transférable d’utiliser l’application dans les conditions prévues aux présentes. Aucun autre droit ne t’est cédé.
11. Services tiers
Velorum peut se connecter à Strava, Apple Santé et Health Connect. Ces connexions sont facultatives, soumises à ton autorisation explicite et révocables à tout instant depuis les réglages.
L’utilisation de ces services reste régie par leurs propres conditions, que tu t’engages à respecter. Velorum n’est ni développée, ni sponsorisée, ni approuvée par Strava, Apple ou Google.
Velorum ne maîtrise ni la disponibilité, ni l’exactitude, ni la pérennité de ces services tiers. L’interruption de l’un d’eux ne saurait engager notre responsabilité, et n’ouvre pas droit à remboursement de l’abonnement.
12. Identification automatique par photo
L’identification d’un vélo par photo repose sur une intelligence artificielle, et peut se tromper : marque, modèle ou année proposés sont des suggestions.
Le résultat t’est toujours présenté pour vérification avant enregistrement. Tu es responsable des informations que tu valides.
13. Disponibilité et évolutions
Le service est fourni « en l’état ». Nous ne garantissons ni une disponibilité ininterrompue, ni l’absence d’erreur, ni l’exactitude des estimations d’usure.
Nous pouvons faire évoluer l’application, ses fonctionnalités et son modèle de calcul. Toute modification substantiellement défavorable aux abonnés Premium leur sera signalée avant son entrée en vigueur.
Une interruption pour maintenance sera annoncée dans l’application lorsque cela est raisonnablement possible.
14. Limitation de responsabilité
Notre responsabilité ne peut être engagée qu’en cas de manquement à nos propres obligations, et dans la limite des dommages directs et prévisibles.
Elle est plafonnée, pour l’ensemble des dommages, au montant que tu as effectivement versé au titre de l’abonnement au cours des douze mois précédant le fait générateur — ou à cinquante euros si tu utilises la formule gratuite.
Sont exclus les dommages indirects, la perte de données imputable à ton appareil, et les conséquences d’une défaillance mécanique de ton vélo — dont Velorum ne peut, par nature, connaître l’état réel (voir section 5).
Aucune de ces limitations ne s’applique en cas de faute lourde ou dolosive, de dommage corporel, ni dans les cas où la loi les interdit. Si tu agis en qualité de consommateur, tes garanties légales impératives demeurent intégralement acquises.
15. Résiliation
Tu peux cesser d’utiliser Velorum et supprimer ton compte à tout moment depuis Réglages → Compte et données.
Nous pouvons suspendre ou clôturer un compte en cas de manquement grave aux présentes conditions, après t’en avoir informé et, lorsque c’est possible, t’avoir laissé le corriger.
Pense à exporter tes données avant toute suppression : elle est définitive.
16. Dispositions propres à l’App Store d’Apple
Les stipulations de cette section s’appliquent lorsque tu as téléchargé Velorum depuis l’App Store d’Apple. Elles sont exigées par Apple et priment, en cas de contradiction, sur le reste des présentes conditions.
Ces conditions sont conclues entre toi et l’éditeur de Velorum uniquement, et non avec Apple. Apple n’est pas responsable de l’application ni de son contenu.
La licence qui t’est concédée est une licence personnelle, non transférable, d’utiliser Velorum sur tout produit de marque Apple que tu possèdes ou contrôles, dans les limites des Règles d’utilisation des Conditions générales des Services Média Apple.
L’éditeur est seul responsable de la maintenance et du support de l’application. Apple n’a aucune obligation de fournir un quelconque service de maintenance ou de support.
En cas de non-conformité de l’application à une garantie applicable, tu peux en informer Apple, qui te remboursera le prix d’achat éventuel. Dans la limite permise par la loi, Apple n’aura aucune autre obligation de garantie, et toute autre réclamation relative à une non-conformité relève de la seule responsabilité de l’éditeur.
L’éditeur, et non Apple, est responsable du traitement de toute réclamation te concernant ou concernant un tiers et relative à l’application — notamment en matière de responsabilité du fait des produits, de non-conformité à une obligation légale ou réglementaire, et de protection des consommateurs ou de la vie privée.
En cas de réclamation d’un tiers selon laquelle l’application porterait atteinte à ses droits de propriété intellectuelle, l’éditeur, et non Apple, sera seul responsable de la défense et du règlement de cette réclamation.
Tu déclares ne pas être situé dans un pays faisant l’objet d’un embargo du gouvernement des États-Unis ou désigné par lui comme soutenant le terrorisme, et ne figurer sur aucune liste de parties interdites ou soumises à restriction du gouvernement des États-Unis.
Tu t’engages à respecter les conditions applicables des services tiers auxquels tu connectes l’application.
Apple et ses filiales sont tiers bénéficiaires des présentes conditions et disposent du droit de les faire appliquer à ton égard, ce que tu reconnais et acceptes.
Les coordonnées auxquelles adresser toute question, réclamation ou demande de support relative à l’application figurent dans les Mentions légales, accessibles depuis Réglages.
17. Droit applicable, réclamations et litiges
Les présentes conditions sont régies par le droit français, sans préjudice des dispositions impératives plus protectrices du pays de ta résidence habituelle si tu agis en qualité de consommateur.
En cas de difficulté, écris-nous d’abord : la plupart des situations se règlent en un échange. Adresse de contact : charles-pro@outlook.com.
Conformément à l’article 14 du règlement (UE) n° 524/2013, la Commission européenne met à disposition une plateforme de règlement en ligne des litiges, accessible à ec.europa.eu/consumers/odr.
Les présentes conditions peuvent être modifiées. Toute évolution substantielle te sera signalée dans l’application avant son entrée en vigueur ; la poursuite de l’utilisation vaudra acceptation.